Tribes and dairy farmers made a model renewable energy program. It’s about to get even better